- Základní údaje
JUDr. Jan Vidrna Soudnictví, vězeňství
Pokud by tuto větu vyslovil český manažer ještě v roce 2011, postrádala by logické vysvětlení. Ne tak již v roce letošním. Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, totiž umožnil, aby mohlo být toto zajímavé konverzační téma vedeno i v praktické rovině.
- Základní údaje
Marta Pelechová Soudnictví, vězeňství
Náměstek ministra spravedlnosti František Korbel mluví o zákulisí schvalování nového občanského zákoníku a výhledech české justice.
* Setkáváme se krátce po hladkém přijetí občanského zákoníku v Senátu. Čekal jste tak rychlý průběh?
Upřímně řečeno ne. Horní komora avizovala komplikace při schvalování rekodifikace soukromého práva. Senátoři uvažovali jednak o pozměňovacích návrzích, například o doplnění registrovaného partnerství a dalších, jednak o odkladu účinnosti. Senátor Jiří Dienstbier navrhoval odklad účinnosti všech tří zákonů až na rok 2017, ústavněprávní výbor poté schválil odklad na leden 2016, nicméně při hlasování v plénu došlo k překvapení všech. První hlasování o schválení návrhu občanského zákoníku ve znění postoupeném Poslaneckou sněmovnou dopadlo tak, že pro schválení hlasovalo 29 senátorů z 59 přítomných. Čili potřeba bylo 30 senátorů a o jediný hlas neprošlo schválení v předloženém znění. V dalším hlasování o pozměňovacím návrhu bylo 61 přítomných, pro schválení bylo potřeba 31 senátorů a návrh na odklad účinnosti získal rovněž pouze 29 senátorů. Senát tedy nepřijal k návrhu žádné usnesení a pak platí fikce podle Ústavy, že v takovém případě je návrh schválen uplynutím třicátého dne od postoupení Senátu, to znamená 3. února 2012.
- Základní údaje
Ve dnech 2. – 4. února 2012 se v pražských prostorách Justiční akademie konala mezinárodní konference na téma Zvyšování profesionality právních překladatelů a soudních tlumočníků: nové technologie. Záštitu nad konferencí převzal ministr spravedlnosti ČR JUDr. Jiří Pospíšil, účastníky konference přivítali Eva Gorgolová, předsedkyně Komory soudních tlumočníků ČR, Mgr. et Mgr. Jan Petrov, LL.M., ředitel Justiční akademie a Jan Michal, vedoucí Zastoupení Evropské komise v ČR. 
Jedním z ústředních témat konference byla budoucnost využívání videokonferenčního zařízení pro soudní jednání a přeshraniční výslechy, k čemuž se fundovaně vyjádřil Mgr. František Korbel, Ph.D., náměstek ministra spravedlnosti pro legislativu a informatiku. Mezi dalšími tématy byla například problematika implementace nové směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/64/EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení.
Během celé konference probíhala bohatá diskuze, účastníci vysoce hodnotili program konference a vyjádřili naději, že konference s podobným zaměřením budou mít v budoucnu své pokračování.
PhDr. Renata Vystrčilová, Ph.D., foto archiv JA. 7. února 2012
- Základní údaje
3.2.2012 mediafax.cz str. 0
Soudnictví, vězeňství
PRAHA / 11:21, 03. 02. 2012
Nejméně dalších 50 let se nemusejí bát soudní tlumočníci o to, že by jim vzaly práci přístroje určené k překládání a zapisování mluveného projevu. V pátek to na mezinárodní konferenci soudních tlumočníků v Praze prohlásil ředitel české Justiční akademie Jan Petrov.
- Základní údaje
16.1.2012 TV
Nova str. 8 19:30 Televizní noviny
Soudnictví, vězeňství
Karel VOŘÍŠEK, moderátor
--------------------
Soudci se budou učit spisovatelskému řemeslu. A to proto, aby byly mnohdy složité rozsudky pochopitelnější i pro laiky.
Markéta FIALOVÁ, moderátorka
--------------------
Justiční akademie od února otevírá kurz tvůrčího psaní pro nové soudce. Informoval o tom portál Týden.cz. Zájem o ně je prý veliký.
David VANÍČEK, redaktor
--------------------
Alespoň trochu jako seriálová spisovatelka detektivek Jessica Fletcherová, poutavý styl by teď měl vystřídat podobné rozsudky, které bez právnického vzdělání pochopíte jen těžko.