Ve dnech 2. – 4. února 2012 se v pražských prostorách Justiční akademie konala mezinárodní konference na téma Zvyšování profesionality právních překladatelů a soudních tlumočníků: nové technologie. Záštitu nad konferencí převzal ministr spravedlnosti ČR JUDr. Jiří Pospíšil, účastníky konference přivítali Eva Gorgolová, předsedkyně Komory soudních tlumočníků ČR, Mgr. et Mgr. Jan Petrov, LL.M., ředitel Justiční akademie a Jan Michal, vedoucí Zastoupení Evropské komise v ČR. 
Jedním z ústředních témat konference byla budoucnost využívání videokonferenčního zařízení pro soudní jednání a přeshraniční výslechy, k čemuž se fundovaně vyjádřil Mgr. František Korbel, Ph.D., náměstek ministra spravedlnosti pro legislativu a informatiku. Mezi dalšími tématy byla například problematika implementace nové směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/64/EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení.
Během celé konference probíhala bohatá diskuze, účastníci vysoce hodnotili program konference a vyjádřili naději, že konference s podobným zaměřením budou mít v budoucnu své pokračování.
PhDr. Renata Vystrčilová, Ph.D., foto archiv JA. 7. února 2012